Geachte klanten, leveranciers en wijnliefhebbers,
Rabotvins verhuist binnenkort naar het industrieterrein De Prijkels in Nazareth (Prijkelstraat 5). Daarom zullen wij gesloten zijn gedurende de werkzaamheden van maandag 17 juni 2024 tot en met maandag 24 juni 2024. Tijdens deze periode kunnen er geen leveringen of afhalingen plaatsvinden.
Dank voor uw begrip. Wij staan vanaf dinsdag 25 juni 2024 graag weer voor u klaar in ons gloednieuwe pand in De Prijkels (Prijkelstraat 5, 9810 Nazareth).
———-
Chers clients, chers fournisseurs, chers amateurs de vin,
Rabotvins déménage bientôt vers la zone industrielle De Prijkels à Nazareth (Prijkelstraat 5). Par conséquent, nous serons fermés pour la durée des travaux du lundi 17 juin 2024 au lundi 24 juin 2024 inclus. Pendant cette période, il ne sera pas possible d’effectuer des livraisons ou des retraits.
Merci pour votre compréhension. Nous serons de nouveau à votre disposition à partir du mardi 25 juin 2024 dans notre nouveau bâtiment à De Prijkels (Prijkelstraat 5, 9810 Nazareth).
———-
Dear customers, suppliers, wine enthusiasts,
Rabotvins will soon be moving to the De Prijkels industrial area in Nazareth (Prijkelstraat 5). Therefore, we will be closed for the duration of the move from Monday, June 17, 2024, to Monday, June 24, 2024, inclusive. During this period, no deliveries or pickups can take place.
Thank you for your understanding. We will be happy to serve you again from Tuesday, June 25, 2024, in our brand new building in De Prijkels (Prijkelstraat 5, 9810 Nazareth).